AVING WORLD | German

HIKARI Innovision stellt einen All-in-One-PC mit Multi- und Erweiterungsfunktion aus

Jiny Kim — Fri, 16 Mar 2012 13:25:12 +0900

HIKARI Innovision (CEO Sin-uk Kang, www.i-hikari.com) nahm als Aussteller an der CeBIT 2012 teil, die in Hannover in Deutschland vom 6. bis 10. März stattfand, und präsentierte dort einen All-in-One-PC.

Der HIKARI INNOVISION bietet ein edles Design und innovative Technologie. WIN7 Multitouch, verstärkte Sicherheit. Das All-in-One-System ermöglicht eine einfache Bedienung und spart Platz.

Bei Einschalten des Computers muss sich der Nutzer per Fingerabdruck und RF-Karte identifizieren, um den Zugriff auf wichtige Daten durch unbefugte Dritte zu verhindern. Je nach Modell kann der Speicherplatz um bis zu 8 GB erweitert werden.

Außerdem kann das System einfach und bequem auf Kundenwünsche angepasst werden. Der Hauptprozessor ist frei wählbar und ein Mobile Rack mit zwei Festplatten kann hinzugefügt werden. Auch hier kann je nach Modell der Speicherplatz um bis zu 8 GB erweitert werden.
Das neue Produkt aus dem Jahr 2012 ist höhenverstellbar und bietet sämtliche bestehende Spezifikationen eines All-in-One-PCs. Erhältlich mit verschiedenen Bildschirmgrößen von 20 bis 25.

Seit seiner Gründung im Jahr 2003 entwickelt, produziert und vertreibt HIKARI INNOVISION spezielle Displayprodukte der neuen Generation. Das Unternehmen hat ebenfalls bereits erfolgreich Produkte mit neuen, differenzierten Technologien wie Kiosk, Thin Client, All-in-One-PC, 2-in-1 und weitere entwickelt.

Die Stadt Daegu und das Mobile Technology Convergence Center unterstützte die Teilnahme von sechs Unternehmen mit Sitz in Daegu an der CeBIT 2012. Dies beinhaltete Standmieten, Dolmetscherleistungen für Beratungsgespräche, die Erstellung von Werbebroschüren und internationales Marketing.

Falcon stellt All-in-One Monitor Typ CCTV/DVR Set F1020 aus

Jiny Kim — Fri, 16 Mar 2012 13:25:04 +0900

Falcon (CEO Dong-gwon Park, www.falconkorea.com) nahm als Aussteller an der CeBIT 2012 teil, die in Hannover in Deutschland vom 6. bis 10. März stattfand, und präsentierte dort den All-in-One Monitor Typ CCTV/DVR Set F1020.

Ausgestattet mit einer 4-Kanal-Kamera kann der CCTV/DVR F1020 hochauflösende Kompaktvideos in HD-Qualität aufzeichnen. Außerdem verfügt das Gerät über eine USB-Backup-Funktion. Dieses Produkt bietet Fernüberwachung per Smartphone, Sensor- und Alarmfunktionen, DMB-Empfang mittels Bodenwellen sowie Echtzeitüberwachung.

Der CCTV/DVR F1020 kann ganz einfach vom Anwender in kleinen Geschäften, Büros, Häusern, Franchiseunternehmen, Fabriken, Bussen, LKWs, Öltanks usw. installiert werden. In Bussen kann das Gerät entweder an den Eingangstüren oder innen im Bus installiert werden. In LKWs kann es hinten oder seitlich installiert werden.

Falcon ist ein Unternehmen, das auf Sicherheitsvorrichtungen spezialisiert ist und große Beachtung auf den Märkten in Nord- und Südamerika, Europa und dem Nahen Osten erfährt. Ziel für 2012 ist ein Exportvolumen von mehr als 10 Milliarden.

MAPTech stellt kabelloses Ladegerät aus

David Bae — Fri, 16 Mar 2012 13:25:08 +0900

MAPTech (CEO Ho-seong Koh, www.m-cloud.kr), ein Unternehmen, das auf kabellose Technologie spezialisiert ist, nahm als Aussteller an der CeBIT 2012 teil, die in Hannover in Deutschland vom 6. bis 10. März stattfand, und präsentierte dort ein vielseitig einsetzbares kabelloses Ladegerät.

Dieses auf der CeBIT 2012 vorgestellte kabellose Ladegerät kann diverse Endgeräte wie zum Beispiel Mobiltelefone ohne spezielles Terminal aufladen. So zielt dieses Produkt unter anderem auch auf Personen ab, die wenig Erfahrung mit elektronischen Geräten haben. Da kein Terminal benötigt wird, ist es zudem wasserdicht.

FRC stellt getarntes Terminal zur Videoüberwachung vor

Jiny Kim — Fri, 16 Mar 2012 13:31:44 +0900

FRC (www.frcgood.com) nahm als Aussteller an der CeBIT 2012 teil, die in Hannover in Deutschland vom 6. bis 10. März stattfand, und präsentierte dort ein anwenderfreundliches Videoüberwachungssystem mit Smartphone-App.

(Foto: Terminal zur Videoüberwachung, Typ Stiftehalter)

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein getarntes Terminal zur Videoüberwachung (Öffnen & Schließen, unbefugter Zutritt). Die Ergebnisse können mittels Smartphone-App überprüft werden. FRC ist ein Unternehmen, das auf Informations- und Kommunikationsgeräte spezialisiert ist. Außerdem bietet FRC Beratungsleistungen in den Bereichen IT und Vermarktung von mobilen Endgeräten, einschließlich Entwicklung von eingebetteten Systemen.

IT-Health präsentiert „PACKSTORY" – Versandüberprüfungssystem in drei Farben

Jiny Kim — Fri, 16 Mar 2012 13:31:21 +0900

IT-Health (CEO Yun-seop Bae, www.ezsensor.com) präsentierte auf der CeBIT 2012, die vom 6. bis 10 März in Hannover in Deutschland stattfand, das Produkt PACKSTORY, ein System zur Überprüfung ausgelieferter Waren in drei Farben: Eagle (Adler), Swallow (Schwalbe), Parrot (Papagei).

PACKSTORY ist ein Produkt, das während des Transports der Ware entsprechende Informationen speichert. Es erfasst äußere Einwirkungen oder Temperaturen, denen die Ware ausgesetzt wurde sowie Informationen über das Öffnen und Schließen der Verpackung. Der Empfänger kann bei Lieferung der Ware mittels Smartphone-App diese gespeicherten Transportinformationen überprüfen.

Dieses Produkt stellt eine bahnbrechende Innovation für Vertriebssysteme dar, da sämtliche Schritte während der Auslieferung überprüft werden können.

Seiltech präsentiert „Woodpair" – umweltfreundliche Fernbedienung aus Hartholz

Jiny Kim — Fri, 16 Mar 2012 13:30:43 +0900

Seiltech (CEO Gu-sun Lee, http://seiltech.co.kr) präsentierte auf der CeBIT 2012, die vom 6. bis 10. März in Hannover in Deutschland stattfand, das Produkt „Woodpair" – eine Fernbedienung für den Fernseher.

Die aus natürlichem Hartholz ohne Kleber hergestellte Fernbedienung „Woodpair" lässt sich angenehm anfassen. Sie bietet eine hohe Strapazierfähigkeit und kann nahezu dauerhaft eingesetzt werden.

Die Fernbedienung verschmutzt nicht leicht und es bleiben keine Fremdkörper stecken. Dank der umweltfreundlichen Lackierung verkratzt die Fernbedienung nicht. Das Holz verhindert eine statische Aufladung und schützt vor elektromagnetischen Wellen.

1982 gegründet entwickelte Seiltech einen Weinöffner primär für den koreanischen Markt. Als weltweit erstes Unternehmen erhielt Seiltech ein Patent zur Herstellung von technologischen Produkten, die aus natürlichem Hartholz und synthetischen Harzen produziert werden. Des Weiteren ist Seiltech beratend für koreanische Unternehmen wie Samsung, LG und andere tätig und versucht, mit der Entwicklung von natürlichen Produkten aus natürlichen Hölzern eine Position auf dem Weltmarkt zu erobern.

Delta präsentiert flexible Stromversorgungslösungen auf der CeBIT

David Bae — Fri, 02 Mar 2012 18:30:09 +0900

Die Delta Energy Systems GmbH präsentiert im Rahmen der CeBIT unterbrechungsfreie Stromversorgungslösungen für die IT-Branche.

Drei Serien mit einer Leistung zwischen 1 und 10 kVA, umfasst die Delta UPS (uninterruptible power supply/USV) - Amplon Produktfamilie. Die unterbrechungsfreien Stromversorgungen gewährleisten, mit Hilfe integrierter Batterien, die Versorgung von Netzwerken bei Stromausfällen oder Netzstörungen.

Die Modelle können je nach Leistungsklasse und Anwendung als Stand-alone, Rack- oder Tower-Konfiguration flexibel eingesetzt werden. Der weite Eingangsspannungsbereich reduziert die Entladung der Batterien und verlängert somit deren Lebensdauer. Externe Akkus können zusätzlich ergänzt werden um die Systemverfügbarkeit bei Ausfällen zu verlängern. Die Produkte kommen mit einer Standardgarantie von 2 Jahren auf dem Markt.

„Seit Ende des Jahres 2011 kooperieren wir mit api im Bereich unterbrechungsfreier Stromversorgungen. api ist ein sehr service- und wachstumsorientierter Partner, der als Distributor inzwischen mehr als 10.000 Kunden in der IT-Branche betreut", sagt Andreas Grewing, Head of LBU Germany der Delta Energy Systems (Germany) GmbH.

„Wir freuen uns daher sehr auf den gemeinsamen Messeauftritt, denn dieser ermöglicht es uns, als Hersteller, verstärkter mit dem Fachhandel bzw. Endanwender in den Dialog treten. Die IT-Branche ist sehr dynamisch und es ist erforderlich stets neue, verbesserte Produkte mit erweiterten Eigenschaften zu entwickeln. Daher ist es für uns sehr wichtig die Kundenwünsche und –bedürfnisse genau zu kennen und in unseren Produkten umzusetzen."

Auf dem Gemeinschaftsstand von api werden zahlreiche Hersteller vertreten sein, die die aktuellsten Produktinnovationen ausstellen. Neben dem attraktiven Produktangebot, bietet api ein ansprechendes Begleitprogramm mit zahlreichen Gewinnspielen und Aktionen.

Metal meets Medical auf der METAV 2012

David Bae — Thu, 01 Mar 2012 22:10:08 +0900

„Grundsätzlich sind Dentalfräsmaschinen nichts anderes als normale CNC-Fräsmaschinen", sagt Dr.-Ing. Michael Kreis, Leiter des Technologiezentrums der Datron AG in Mühltal-Traisa bei Darmstadt. Die METAV 2012 in Düsseldorf präsentiert die ganze Palette.

Auf der Sonderschau „Metal meets Medical" zeigen Anbieter von Maschinen, Werkzeugen, Messtechnik und Software, dass die dentale Prozesskette lebt.

Die Zahnersatzfertigung ist eine höchst anspruchsvolle individuelle Massenproduktion. „Allein in Deutschland", schätzt Datron-Experte Dr.-Ing. Michael Kreis, „sind 2010 über 20 Millionen Kronen gefertigt worden. Das sind 20 Millionen Einzelstücke, denn es gibt kaum einen Zahn zweimal." Um diese Vielfalt in Form und Material wirtschaftlich und prozesssicher fertigen zu können, müsse man dem Anwender eine Null-Fehler-Produktion auf den ersten Wurf gewährleisten.

Wenn man in einen Markt wie die Medizin- oder Dentaltechnik „richtig einsteigen will", so Kreis, „dann geht das nicht so nebenher". So hat man 2008/2009 die Entwicklung einer Dentalmaschine beschlossen, die speziell für diesen Markt zugeschnitten ist. Schon immer „recht breit aufgestellt", war Datron bereits in vielen Märkten zu Hause: CNC-Bearbeitung im Elektronik- und Kunststoffbereich von Aerospace über Automotive bis zur Medizintechnik.

Auf der Grundlage dieser Branchenkenntnisse wurden nun die Anforderungen des Dentalmarkts analysiert und daraus die Dentalfräsmaschine Datron D5 entwickelt. Bereits im März 2011 wurde die Innovation auf der weltgrößten Dentalmesse in Köln präsentiert.

Die verwendete Steuerungssoftware basiert auf der bewährten Steuerung der vorhandenen CNC-Maschinen. Die spezielle Anpassung beinhaltet eine für das Dentallabor maßgeschneiderte Bedienoberfläche. Dadurch ist die Darstellung sehr einfach und übersichtlich: „Es gibt weder Maus noch Tastatur, sondern nur ein Touchpad."

Offene Systeme in kompletter Prozesskette

Die klassischen CAD/CAM-Lösungen in der Dentaltechnik waren meist geschlossene Systeme. Der Markt verlangt aber zunehmend offene Systeme, die jedoch für den Anwender schwieriger zu beherrschen sind. „Deshalb bieten wir", erläutert Michael Kreis, „die gesamte Prozesskette an: Vom Scanner, CAD/CAM-Software, Maschine, Werkzeuge bis hin zum verwendeten Material, das allerdings über Kooperationspartner".

Grundvoraussetzung dabei bleibt, dass man die Maschine trotz aller Komplexität und technischen Finessen so bedienbar hält, dass auch fachfremde Bediener damit prozesssicher arbeiten können – und das bei manchmal hochkomplexen Werkstücken wie implantatgetragenen, vollspangigen Brücken, die dabei auch noch hochgenau sein müssen. Die Vielfalt der erforderlichen Bearbeitungsgänge ist dabei selbst für CNC-Fachleute eine kleine Herausforderung.

Vor diesem Hintergrund die Steuerungsoberfläche zu gestalten, dass die Informationen reduziert sind auf das was der CNC-unerfahrene Zahntechniker wissen muss, grenzt an Gratwanderung. Dabei wird der CNC-Profi wohl manche Information vermissen (welches Werkzeug ist gerade in der Spindel, Drehzahl der Spindel, aktueller Vorschub, Restweg usw.). Dafür ist der zahntechnische CNC-Anfänger nach kurzer Schulung mit allen relevanten Funktionalitäten ganz gut vertraut.

„Bei unserer Prozesskette", konkretisiert Kreis, „wird vom CAM-Rechner über ein Netzwerk direkt auf die Maschine gestreamt, und die Maschine findet dann diesen Job in ihrer Job-Bibliothek". Damit bekommt der Anwender detaillierte Informationen, ob der Versorgungsstatus an der Maschine gewährleistet ist (Werkzeuge, Kühlmittel, Werkstücke), und erst wenn dort alle Ampeln auf Grün stehen, kann er den Job starten – und das hauptzeitparallel.

Das heißt, man kann an einem Job fräsen und gleichzeitig an der Steuerung weitere Jobs verwalten oder neue Werkstücke nachladen.

„Aus meiner Sicht", fasst Dr.-Ing. Michael Kreis abschließend zusammen, „ist die digitale dentale Prozesskette geschlossen". Die heute üblichen offenen Systeme haben sich in den vergangenen Jahren nach anfänglichen Schwierigkeiten etabliert und werden inzwischen weltweit millionenfach angewendet. Natürlich sei noch nicht jede Praxis und jedes Labor „digital verkettet", dennoch ist er überzeugt: „Heute wird die Prozesskette gelebt."

Wichtige Vertriebsplattform und Indikator

Die METAV, fügt Michael Kreis noch an, „ist seit jeher eine sehr wichtige Messe für uns. Besonders im nationalen und europäischen Markt ist sie eine wichtige Vertriebsplattform und Indikator für den Jahresstart. Durch die Sonderveranstaltung zum Thema ‚Metal meets medical' gewinnt sie für uns noch mehr an Bedeutung, da wir durch die Entwicklung unserer Dentalfräsmaschine erfolgreich in den Medizintechnik-Markt eingetreten sind und unsere Kompetenz in diesem Bereich noch weiter ausbauen werden".

METAV 2012 ist Forum für die Schleiftechnik

David Bae — Thu, 01 Mar 2012 21:45:03 +0900

Die Aufgabenvielfalt ist enorm: Sie reicht vom Formgeben, Verzieren von Glas, Schärfen von Werkzeugschneiden bis hin zum Dünnschliff für mikroskopische Untersuchungen. Kein Wunder, dass das Thema Schleifen auf der METAV 2012 vom 28. Februar bis 03. März in Düsseldorf und am renommierten Werkzeugmaschinenlabor WZL in Aachen eine wichtige Rolle spielt.

Das Schleifen behandeln erstaunlicherweise manche Fertigungsexperten etwas stiefmütterlich, obwohl mit ihm die Qualität eines Bauteils steht und fällt. Den Stellenwert des Verfahrens kennt und schätzt Dipl.-Ing. Markus Weiß, Leiter der Gruppe Schleiftechnik am Lehrstuhl für Technologie der Fertigungsverfahren des Werkzeugmaschinenlabors WZL der RWTH Aachen.

„Es kommen verstärkt Anfragen zum Schleifen von hochfesten Werkstoffen auf Nickel-Basis, von Titan und Carbonfaserkunststoffe (CFK)", sagt der Fachmann.

Viel Potenzial sieht er aber auch bei Werkzeugen mit definierter Schneide oder beispielsweise bei Fräsern, Wendeschneidplatten oder Bohrern. Besonderes Know-how war gefragt beim Optimieren eines Fertigungsverfahrens für ein ganz besonderes Werkzeug.

Weiß: „Es handelt sich um neue, patentierte Keramikwerkstoffe auf Basis von Zirkonoxid, aus denen Augenskalpelle zum Operieren etwa von grauem Star entstehen. Es ist eine wirtschaftliche Alternative zu sonst eingesetzten Skalpellen aus Stahl oder Diamant."

Schleifen im XXXL-Format

Große Anforderungen stellen nicht nur die Medizintechnik (Fünfachs-Bearbeitung beispielsweise von Implantaten aus Keramik, Kunststoff oder Titan), sondern auch Branchen wie Energietechnik (zum Beispiel: Getriebezahnräder und Lagerkomponenten). Gefragt sind vor allem Verfahren zum Hochleistungsschleifen. Das WZL hat beispielsweise entscheidend an der Weiterentwicklung des Schnellhubschleifens mitgearbeitet (Tischvorschubgeschwindigkeit bis zu 200 m/min; maximale Tischbeschleunigung 50 m/s²).

Dieser Flachschleifprozess eignet sich etwa zum Bearbeiten von Turbinenschaufeln. Auf der wissenschaftlichen Seite beschäftigen sich die Aachener seit neuestem mit dem Gleitschleifen, mit dem sich Oberflächen veredeln lassen. Weiß: „Das Verfahren eignet sich zum Entgraten und zum Verbessern der Oberflächen-Güte."

Energiesparen beeinflusst zunehmend die Arbeit der Schleifexperten: Die Aachener optimieren dazu den bisher sehr hohen Verbrauch an Kühlschmierstoffen (KSS). Positive Erfahrungen machte Weiß mit esterbasierten KSS, die „von der Leistungsfähigkeit meist besser abschneiden als konventionelle Schmiermittel auf Mineralölbasis".

Außerdem kümmert sich seine Gruppe in einem Sonderforschungsbereich zusammen mit den Technischen Universitäten in Dresden und Chemnitz um das thermische Verhalten von Werkzeugmaschinen. „Wir nehmen unter die Lupe, wie die beim Schleifen entstehende Wärme sich auf die Maschinenstruktur und die Bauteilqualität auswirkt", erläutert der Gruppenleiter.

CFK-Grundkörper für schnelle Einsätze

Bei den Schleifscheiben beobachtet Weiß einen Trend hin zum Werkstoff CFK, der bei Grundkörpern statt der klassischen Materialien wie Stahl, Keramik oder Aluminium zum Einsatz kommt, weil er höhere Schleifumfangsgeschwindigkeiten von bis zu 250 m/s erlaubt.

„Es ist eine Frage der Berechnung der Wirtschaftlichkeit, bei der es unter anderem auf Stückzahl, Verschleiß und Werkstoff ankommt", meint der Fachmann. „Es kann also durchaus sein, dass die konventionelle Scheibe die wirtschaftlichere Alternative ist."

Doch wie sieht der Schleifexperte konkurrierende Verfahren wie das laserunterstützte Drehen an, das das Aachener Fraunhofer IPT zusammen mit der A. Monforts Werkzeugmaschinen GmbH & Co. KG aus Mönchengladbach zum Bearbeiten zu härteren Materialien wie Keramik oder Hartmetall entwickelt hat? „Schleifen geht eigentlich immer", antwortet Weiß diplomatisch.

„Doch derartige Verfahrenskombinationen können durchaus technologisch und wirtschaftlich einen Sinn ergeben." Um hier nicht alles nur mit der Brille des Experten zu sehen, gibt es neuerdings am WZL auch eine Gruppe Technologieplanung, die die Vor- und Nachteile aller Fertigungsverfahren unter die Lupe nimmt.

Entsprechenden Input querbeet zu allen Verfahren holt sich der Wissenschaftler auf der METAV 2012. „Wir fahren auf jeden Fall mit unserer Gruppe hin, um uns die Schleiftechnik vor Ort anzusehen", meint der Leiter der Gruppe Schleiftechnik.

„Die METAV bietet außerdem eine sehr gute Atmosphäre, um technologieübergreifend ins Gespräch zu kommen." Eine gute Entscheidung, denn rund 40 Hersteller von Schleif-, Hon- und Finishmaschinen stellen in Düsseldorf aus - aber auch Hersteller wie Monforts sind am Rhein mit neuen, konkurrierenden Verfahren präsent.

[METAV 2012] Produktionstechnik als Schlüssel für Elektromobilität

David Bae — Thu, 01 Mar 2012 21:30:11 +0900

Zur METAV 2012 veranstaltet das Cluster Maschinenbau und Produktionstechnik, ProduktionNRW eine Fachtagung zum Thema „Produktionstechnik als Schlüssel für Elektromobilität." Sie begleitet den NRW-Gemeinschaftsstand verschiedener Cluster Nordrhein-Westfalens, die sich bereits zum zweiten Mal an der internationalen Messe für Fertigungstechnik und Automatisierung beteiligen.

(Bild: Dr. Guenther Horsetzky, Staatssekretaer im NRW_Ministerium fuer Wirtschaft, Energie, Bauen Wohnen und Verkehr)

Das Programm der Tagung am 29. Februar 2012 sieht einführend eine Erörterung der Anforderungen an die Produktionstechnik für Elektromobilität durch Prof. Dr. Lutz Eckstein vom Institut für Kraftfahrtwesen (IKA) der RWTH Aachen vor.

Unternehmen aus NRW präsentieren Technologien und Produkte für die Produktionsausrüstung. Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) stellt seine themenrelevanten Initiativen und Forschungsplattformen vor. Abgerundet wird das Programm durch eine Präsentation der NRW-Bewerbung „Schaufenster Elektromobilität".

NRW-Gemeinschaftsstand: Effiziente Produktion – Kompetenz aus NRW

Nordrhein-Westfalen demonstriert zur METAV 2012 seine Kompetenz in der effizienten Produktion mit einem NRW-Gemeinschaftsstand. Gezeigt werden verschiedene Facetten effizienter Produktion in den Bereichen Oberflächentechnik, Produktionstechnik, Energie- und Materialeffizienz sowie Automotive.

Der Messestand wird von den Clustern ProduktionNRW, Autocluster.NRW, NanoMikro+Werkstoffe.NRW, EnergieForschung.NRW, EnergieRegion.NRW, der EnergieAgentur.NRW und der Effizienz-Agentur NRW gemeinsam mit dem Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr durchgeführt.

Kontakte knüpfen – Potenziale nutzen

Das Land Nordrhein-Westfalen will mittels Clusterpolitik die Schlüssel- und Zukunftsindustrien durch Wirtschaftsentwicklung, Standortmarketing und eine gezielte Innovationsstrategie stärken. Der Maschinen- und Anlagenbau ist einer von 16 Branchen, die besonders großes Potenzial für Wachstum und die wirtschaftliche Entwicklung versprechen.

ProduktionNRW ist das Cluster des Maschinenbaus und der Produktionstechnik in Nordrhein-Westfalen und wird vom VDMA NRW durchgeführt. ProduktionNRW versteht sich als Plattform, um Unternehmen, Institutionen und Netzwerke untereinander und entlang der Wertschöpfungskette zu verzahnen.

Das landesweit aktive Cluster ProduktionNRW sowie die regionalen Netzwerke, die sich in Nordrhein-Westfalen gebildet haben, verfolgen das Ziel, die wirtschaftliche und technologische Leistungskraft der Unternehmen in ihrer Stadt oder Region zu stärken, um Nordrhein-Westfalen zum Maschinenbaustandort Nr. 1 zu machen.